Scribes

Tenho andado a usar o emacs nos últimos tempos e acho-o simplesmente espectacular. Mas hoje descobri um editor que é descrito como o "textmate" para python em Linux, o Scribes. Ainda não o experimentei mas este post é sobre a instalação e não sobre o editor em si.
Assim que comecei a tentar compilar em ubuntu tive um erro que já não é novidade, já me apareceu antes e é o seguinte:

$ sudo make
Making all in po
make[1]: Entering directory `/usr/local/src/scribes-0.3.2.9/po'
file=`echo de | sed 's,.*/,,'`.gmo \
&& rm -f $file && -o $file de.po
/bin/sh: -o: not found
make[1]: *** [de.gmo] Error 127
make[1]: Leaving directory `/usr/local/src/scribes-0.3.2.9/po'
make: *** [all-recursive] Error 1

Como se pode ver nos fóruns do ubuntu, a solução passa por instalar o gettext e voltar a fazer o:
$./configure
Mas... o erro continuava, muitos já terão percebido porquê, eis a solução:

$ make clean
Making clean in SCRIBES
...

$ ./configure

Neste ponto pode-se retomar as instruções normais de instalação.