Uma solução para gravar um DVD...

... a partir da pasta VIDEO_TS é esta. Outra é instalar um software tipo TOAST, por exemplo.